XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
tuī*chí推
迟

Nghĩa tiếng Việt

hoãn lại

Âm Hán Việt

thôi trì

2 chữ21 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

推

Bộ: 扌 (tay)

11 nét

迟

Bộ: 辶 (đi)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ vị ngữ, có thể mang tân ngữ chỉ thời gian hoặc hành động bị hoãn lại

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

thôi trì

Từng chữ

  • 推thôiđẩy; đấm; lựa chọn, chọn lọc; nhường cho; tìm tòi
  • 迟trìtrì hoãn; chậm trễ, muộn

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Dùng khi nói về việc dời lịch trình, sự kiện sang thời gian muộn hơn. '推迟' và '延后' có thể dùng thay thế cho nhau.

Câu ví dụ

  • 会议推迟到明天Huìyì tuīchí dào míngtiān thanh 4

    Cuộc họp đã dời sang ngày mai

  • 因为下雨，比赛推迟了Yīnwèi xiàyǔ, bǐsài tuīchí le thanh 1

    Vì mưa, trận đấu đã bị hoãn

  • 我们不得不推迟旅行计划Wǒmen bùdébù tuīchí lǚxíng jìhuà thanh 3

    Chúng ta đành phải hoãn kế hoạch du lịch

  • 活动推迟一周举行Huódòng tuīchí yī zhōu jǔxíng thanh 2

    Hoạt động được hoãn một tuần

Kết hợp thường gặp

  • 推迟会议tuīchí huìyì thanh 1

    hoãn họp

  • 推迟时间tuīchí shíjiān thanh 1

    dời thời gian

  • 无限期推迟wúxiànqī tuīchí thanh 2

    hoãn vô thời hạn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.