XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
lǚcìsānfān屡
次
三
番

Nghĩa tiếng Việt

nhiều lần, lặp đi lặp lại

Âm Hán Việt

lũ thứ tam phiên, phan

4 chữ33 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

屡

Bộ: 尸 (thây người chết)

12 nét

次

Bộ: 欠 (thiếu thốn, nợ; ngáp)

6 nét

三

Bộ: 一 (một, 1; bộ nhất)

3 nét

番

Bộ: 田 (ruộng, đồng)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Dùng để nhấn mạnh việc gì đó xảy ra rất nhiều lần

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

lũ thứ tam phiên, phan

Từng chữ

  • 屡lũthường, luôn
  • 次thứsau (không phải đầu tiên), tiếp theo; thứ bậc, lần, lượt
  • 三tamba, 3
  • 番phiên, phanphấp phới; phiên dịch

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 母亲屡次三番地叮嘱我注意身体。Mǔqīn lǚcìsānfān de dīngzhǔ wǒ zhùyì shēntǐ thanh 3

    Mẹ nhiều lần nhắc nhở tôi chú ý sức khỏe

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.