居然 (jūrán): bất ngờ thay, không ngờ rằng: phó từ biểu thị sự ngạc nhiên, thường khi kết quả vượt quá (tích cực hoặc tiêu cực) kỳ vọng.
bất ngờ thay, không ngờ rằng: phó từ biểu thị sự ngạc nhiên, thường khi kết quả vượt quá (tích cực hoặc tiêu cực) kỳ vọng.
Âm Hán Việt: cư nhiên
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Đứng trước động từ hoặc tính từ để làm trạng ngữ, biểu thị sự ngạc nhiên ngoài dự tính
Quy tắc chung của loại từ này
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
居然 và 竟然 (jìngrán) đều biểu thị sự bất ngờ, có thể thay thế nhau. 居然 thường dùng trong khẩu ngữ; 竟然 mang sắc thái nhấn mạnh mạnh hơn một chút. Cả hai đứng trước động từ/tính từ mà người nói thấy ngạc nhiên.
Câu ví dụ
- 他居然一天学会了汉语拼音
Không ngờ anh ấy học được bính âm chỉ trong một ngày
- 她居然没有告诉我这个消息
Không ngờ cô ấy lại không nói cho tôi tin này
- 这么简单的题他居然做错了
Bài dễ như vậy mà anh ấy lại làm sai, thật không ngờ
- 我居然在路上遇到了多年不见的老朋友
Thật bất ngờ, tôi tình cờ gặp người bạn cũ không gặp nhiều năm trên đường
Kết hợp thường gặp
- 居然如此
không ngờ lại như vậy
- 居然敢
không ngờ dám
- 居然成功了
không ngờ thành công rồi
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
cư nhiên
Từng chữ
- 居cưở, cư trú; chỗ ở
- 然nhiênnhư thế, vậy; nhưng; hậu tố (突然, 当然)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.