XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
jiā*nián*huá嘉
年
华

Nghĩa tiếng Việt

Gia-niên-hoa — lễ hội hóa trang (carnival); cũng dùng rộng cho các lễ hội vui tươi, hội chợ náo nhiệt. Đây là từ phiên âm từ tiếng Anh/Bồ Đào Nha 'carnival'.

Âm Hán Việt

gia niên hoa

3 chữ26 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

Bộ thủ và số nét

嘉

Bộ: 口 (miệng)

14 nét

年

Bộ: 干 (khô)

6 nét

华

Bộ: 十 (mười)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng làm danh từ riêng chỉ các sự kiện lễ hội, hoạt động vui chơi giải trí quy mô lớn

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

gia niên hoa

Từng chữ

  • 嘉giakhen ngợi
  • 年niênnăm; tuổi; được mùa
  • 华hoađẹp; quầng trăng, quầng mặt trời; người Trung Quốc

Tầng từ vựng

Từ mượn (phiên âm)

Dùng phổ biến ở Đài Loan và Hồng Kông hơn đại lục; ở đại lục đôi khi dùng 狂欢节 (kuánghuan jié) thay thế.

Câu ví dụ

  • 公司举办了一场嘉年华活动Gōngsī jǔbàn le yī chǎng jiānniánhuá huódòng thanh 1

    Công ty tổ chức một sự kiện carnival

  • 嘉年华上有很多游乐设施Jiānniánhuá shàng yǒu hěn duō yóulè shèshī thanh 1

    Tại lễ hội carnival có rất nhiều trò chơi giải trí

  • 孩子们最喜欢参加嘉年华Háizimen zuì xǐhuān cānjiā jiānniánhuá thanh 2

    Bọn trẻ rất thích tham gia lễ hội carnival

  • 威尼斯嘉年华举世闻名Wēinísī jiānniánhuá jǔshì wénmíng thanh 1

    Carnival Venice nổi tiếng khắp thế giới

Kết hợp thường gặp

  • 举办嘉年华jǔbàn jiānniánhuá thanh 3

    tổ chức carnival

  • 嘉年华活动jiānniánhuá huódòng thanh 1

    hoạt động carnival

  • 参加嘉年华cānjiā jiānniánhuá thanh 1

    tham gia lễ hội carnival

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.