不厌其烦 (búyàn-qífán): không ngại phiền phức, làm việc gì đó hết sức nhẫn nại và chu đáo
búyàn-qífán
không ngại phiền phức, làm việc gì đó hết sức nhẫn nại và chu đáo
Âm Hán Việt: bất yếm kỳ phiền
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Từ điển
Trong 1 chủ đề
4 chữ
28 nét
Thanh 2
Cách dùng
Dùng khen ngợi thái độ kiên nhẫn, nhiệt tình khi giải thích hoặc giúp đỡ.
Câu ví dụ
- 老师不厌其烦地给我们解答难题。
Thầy giáo kiên nhẫn giải đáp câu hỏi khó cho chúng tôi.
- 他不厌其烦地说明了操作步骤。
Anh ấy không ngại phiền mà giải thích từng bước thao tác.
- 老师不厌其烦地回答学生的问题。
Thầy giáo kiên nhẫn trả lời câu hỏi của học sinh, không ngại phiền.
- 客服人员不厌其烦地给老人解释怎么用手机。
Nhân viên chăm sóc khách hàng không ngại phiền, giải thích cho cụ già cách dùng điện thoại.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bất yếm kỳ phiền
Từng chữ
- 不bấtkhông, chẳng
- 厌yếmchán ghét
- 其kỳcủa nó, của họ; nó, họ; cái đó
- 烦phiềnbuồn rầu, phiền muộn
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典