Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

顺手 (shùnshǒu): tiện tay, tiện lúc; vừa thuận tiện vừa không tốn thêm công sức; cũng có nghĩa là tay quen, làm trơn tru.

shùn顺
shǒu手

tiện tay, tiện lúc; vừa thuận tiện vừa không tốn thêm công sức; cũng có nghĩa là tay quen, làm trơn tru.

Âm Hán Việt: thuận thủ

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
Phó từ副词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 3 chủ đề
2 chữ
13 nét
Thanh 4
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 页 (tờ giấy, trang giấy)

9 nét

Bộ: 手 (cái tay)

4 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để chỉ hành động tiện thể làm một việc gì đó

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Có hai nghĩa chính: (1) tiện tay, làm thêm một việc khi đang làm việc khác; (2) quen tay: thao tác trơn tru. Thành ngữ 顺手牵羊 mang nghĩa tiêu cực: nhân tiện lấy trộm.

Câu ví dụ

  • 顺手把门关上吧。Shùnshǒu bǎ mén guān shàng ba. thanh 4

    Tiện tay đóng cửa lại đi.

  • 他顺手帮了她一个忙。Tā shùnshǒu bāngle tā yīgè máng. thanh 1

    Anh ấy tiện tay giúp cô một việc.

  • 顺手牵羊是不对的。Shùnshǒu qiān yáng shì bú duì de. thanh 4

    Tiện tay lấy đồ của người khác là không đúng.

Kết hợp thường gặp

  • 顺手关门shùnshǒu guān mén thanh 4

    tiện tay đóng cửa

  • 顺手牵羊shùnshǒu qiān yáng thanh 4

    tiện tay dắt dê: lấy trộm vặt

  • 做得顺手zuò de shùnshǒu thanh 4

    làm quen tay, trơn tru

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thuận thủ

Từng chữ

  • 顺thuậnthuận, thuận lợi; xuôi theo, dọc theo; tiện thể
  • 手thủcái tay

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.