随心所欲 (suíxīnsuǒyù): tùy ý, theo ý thích
tùy ý, theo ý thích
Âm Hán Việt: tuỳ tâm sở dục
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm trạng ngữ bổ nghĩa cho động từ hoặc làm vị ngữ biểu thị sự tự do tự tại
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ chỉ việc làm theo ý thích, không bị ràng buộc.
Câu ví dụ
- 随心所欲地生活
Sống tùy ý
- 不能随心所欲
Không thể tùy ý
- 随心所欲地选择
Chọn tùy ý thích
- 放假的时候,我想随心所欲,睡到中午再起床。
Ngày nghỉ, tôi muốn sống tùy thích, ngủ đến trưa mới dậy.
- 在公司里不能随心所欲,要按规定做事。
Ở công ty không thể tùy ý, phải làm theo quy định.
Kết hợp thường gặp
- 随心所欲地做
Làm tùy ý thích
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tuỳ tâm sở dục
Từng chữ
- 随tuỳtuỳ theo; đời nhà Tuỳ
- 心tâmlòng; tim
- 所sởnơi, chỗ; viện, sở, đồn
- 欲dụcham muốn
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.