过日子 (guò rìzi): sống cuộc sống, mưu sinh
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Là cụm động tân thường dùng trong khẩu ngữ để chỉ việc sinh hoạt và chi tiêu trong cuộc sống hàng ngày
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ口语常用, chỉ việc mưu sinh, sống cuộc sống bình thường.
Câu ví dụ
- 我们好好过日子
Chúng ta sống tốt cuộc sống
- 过日子不容易
Mưu sinh không dễ
- 夫妻过日子要互相理解
Vợ chồng sống cuộc sống cần hiểu nhau
- 安安分分过日子
Sống cuộc sống một đời an phận
Kết hợp thường gặp
- 好好过日子
sống cuộc sống tốt
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
quá nhật tử
Từng chữ
- 过quáqua, đi qua; sống, trải qua (ngày); quá (guò); đã từng (trợ từ) (guo)
- 日nhậtngày; mặt trời; Nhật Bản
- 子tửcon, con cái; hạt (zǐ); hậu tố danh từ (桌子, 椅子) (zi)
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.