XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
péile赔
fūrén了
yòu夫
zhébīng人
又
折
兵

Nghĩa tiếng Việt

mất cả chì lẫn chài, chịu tổn thất nặng nề sau khi mưu tính chiếm lợi

Âm Hán Việt

bồi liễu phu, phù nhân hựu chiết binh

7 chữ36 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升1 平4 降2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

赔

Bộ: 貝 (con sò, hến; vật quý; tiền tệ)

12 nét

了

Bộ: 亅 (nét sổ có móc)

2 nét

夫

Bộ: 大 (to, lớn)

4 nét

人

Bộ: 人 (người)

2 nét

又

Bộ: 又 (cũng, lại còn)

2 nét

折

Bộ: 手 (cái tay)

7 nét

兵

Bộ: 八 (tám, 8)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Âm Hán Việt

bồi liễu phu, phù nhân hựu chiết binh

Từng chữ

  • 赔bồiđền bù, đền trả
  • 了liễuxong, hết, đã, rồi
  • 夫phu, phùchồng; đàn ông
  • 人nhânngười
  • 又hựucũng, lại còn
  • 折chiếtbẻ gãy; gấp lại, gập lại; lộn nhào
  • 兵binhvũ khí; quân lính; quân sự

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 他想占便宜，结果赔了夫人又折兵。Tā xiǎng zhàn piányi, jiéguǒ péile fūrén yòu zhébīng thanh 1

    Anh ta muốn chiếm lợi, kết quả là mất cả chì lẫn chài

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.