负担 (fùdān): gánh nặng, gánh vác
Loại từ & cách dùng
Động từ动词Danh từ名词
Thường làm danh từ chỉ gánh nặng tài chính hoặc tâm lý và đi sau động từ giảm bớt
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Chỉ gánh nặng về tinh thần, vật chất, trách nhiệm phải gánh vác.
Câu ví dụ
- 这是一个很大的负担。
Đây là một gánh nặng rất lớn.
- 不要给别人增加负担。
Đừng tạo gánh nặng cho người khác.
Kết hợp thường gặp
- 经济负担
gánh nặng kinh tế
- 精神负担
gánh nặng tinh thần
- 负担得起
kham nổi chi phí
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phụ đảm
Từng chữ
- 负phụchịu (trách nhiệm); gánh, vác; thua; âm (số âm)
- 担đảmkhiêng, mang, vác; đồ để mang vác
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.