XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词Động từ动词
shuō说
shí*huà实
话

Nghĩa tiếng Việt

nói thật nhé

Âm Hán Việt

thuyết thực thoại

3 chữ25 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

说

Bộ: 讠 (lời nói)

9 nét

实

Bộ: 宀 (mái nhà)

8 nét

话

Bộ: 讠 (lời nói)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词Động từ动词

Thường dùng làm trạng ngữ đứng đầu câu để biểu thị sự thành thật của người nói

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

thuyết thực thoại

Từng chữ

  • 说thuyếtnói, giảng
  • 实thựcthật, thực, đúng; thật thà
  • 话thoạinói

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Dùng để chỉ nói thật nhé.

Câu ví dụ

  • 说shuō thanh 1实shí thanh 2话huà, thanh 4，我wǒ thanh 3并bìng thanh 4不bù thanh 4喜xǐ thanh 3欢huan thanh 5这zhè thanh 4个ge thanh 5计jì thanh 4划huà. thanh 4。

    Nói thật lòng, tôi chẳng thích kế hoạch này chút nào.

  • 说shuō thanh 1实shí thanh 2话huà, thanh 4，这zhè thanh 4次cì thanh 4考kǎo thanh 3试shì thanh 4确què thanh 4实shí thanh 2有yǒu thanh 3一yī thanh 1点diǎn thanh 3难nán. thanh 2。

    Nói thật lòng, kỳ thi lần này quả thực có chút khó.

  • 我wǒ thanh 3想xiǎng thanh 3对duì thanh 4你nǐ thanh 3说shuō thanh 1实shí thanh 2话huà, thanh 4，其qí thanh 2实shí thanh 2我wǒ thanh 3骗piàn thanh 4了le thanh 5你nǐ. thanh 3。

    Tôi muốn nói thật với bạn, thực ra tôi đã lừa bạn.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.