角色 (juésè): vai diễn, nhân vật; vai trò
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thường kết hợp với động từ 扮演 (đóng vai) hoặc 转换 (chuyển đổi vai trò)
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Vai diễn (角色) dùng trong phim, kịch, hoặc ẩn dụ cho 'vai trò trong xã hội'. Lưu ý: 角 có hai âm, jiǎo (sừng, góc) và jué (vai diễn). Trong 角色 luôn đọc jué.
Câu ví dụ
- 他在电影里扮演重要角色。
Anh ấy đóng vai chính trong phim.
- 每个人在社会中都有自己的角色。
Mỗi người trong xã hội đều có vai trò của mình.
- 她在这部电影里演一个老师的角色。
Trong phim này cô ấy đóng vai một giáo viên.
- 这个角色不好演。
Vai này không dễ đóng.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
giác sắc
Từng chữ
- 角giácgóc; sừng; hào (1/10 tệ) (jiǎo); vai diễn (jué)
- 色sắcmàu sắc; vẻ
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.