Từ vựng tiếng Trung
róng*qià

Nghĩa tiếng Việt

hòa hợp

2 chữ25 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

Bộ: (côn trùng)

16 nét

Bộ: (nước)

9 nét

Mẹo nhớ

Cấu tạo chữ

  • Chữ '融' bao gồm bộ '虫' (côn trùng) và bộ '鬲' (cái nồi), kết hợp tạo ra hình ảnh của việc hòa tan hoặc thích nghi, như côn trùng hòa nhập vào môi trường.
  • Chữ '洽' có bộ '氵' (nước) và bộ '合' (hợp), gợi nhớ đến việc các yếu tố hòa hợp với nhau như nước hòa vào các chất khác.

Cả hai chữ đều mang ý nghĩa về sự hòa hợp và thích nghi.

Từ ghép thông dụng

融化rónghuà

tan chảy

融合rónghé

hòa nhập

洽谈qiàtán

đàm phán