• 节: Chữ này có bộ '艹' biểu thị liên quan đến cỏ cây, kết hợp với các thành phần khác để tạo ra ý nghĩa liên quan đến tiết kiệm hoặc tiết diện.
• 假: Chữ này có bộ '亻' biểu thị con người, kết hợp với các thành phần khác, tượng trưng cho sự giả tạo hay không thật.
• 日: Chữ này là biểu tượng của mặt trời, cũng có nghĩa là ngày, biểu thị thời gian.

→ 节假日 có nghĩa là ngày nghỉ lễ, kết hợp các yếu tố liên quan đến thời gian và sự tạm nghỉ.