自来水 (zìláishuǐ): nước máy, nước sạch từ đường ống dẫn (tự-lai-thủy: nước tự chảy đến)
nước máy, nước sạch từ đường ống dẫn (tự-lai-thủy: nước tự chảy đến)
Âm Hán Việt: tự lai thủy
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ nước máy sinh hoạt, thường kết hợp với các động từ như 喝 hoặc 用
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa自来水 là từ chỉ nước cấp qua hệ thống ống dẫn công cộng. Phân biệt với 矿泉水 (khoáng tuyền thủy: nước khoáng đóng chai) và 纯净水 (thuần tịnh thủy: nước tinh khiết). Dùng phổ biến trong ngữ cảnh sinh hoạt hàng ngày.
Câu ví dụ
- 这里的自来水可以直接饮用
Nước máy ở đây có thể uống trực tiếp
- 他打开水龙头放自来水
Anh ấy mở vòi nước cho nước máy chảy ra
- 我们村还没有自来水
Làng chúng tôi vẫn chưa có nước máy
- 自来水公司负责供水
Công ty nước máy chịu trách nhiệm cấp nước
Kết hợp thường gặp
- 自来水管
ống dẫn nước máy
- 自来水公司
công ty nước máy
- 自来水厂
nhà máy nước
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tự lai thủy
Từng chữ
- 自tựtự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)
- 来laiđến nơi
- 水thủynước; sao Thuỷ
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.