绿化 (lǜhuà): trồng cây xanh, phủ xanh (hoạt động trồng cây xanh để cải thiện môi trường đô thị hoặc vùng đất trống)
trồng cây xanh, phủ xanh (hoạt động trồng cây xanh để cải thiện môi trường đô thị hoặc vùng đất trống)
Âm Hán Việt: lục hóa
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Có thể làm động từ chỉ hành động phủ xanh hoặc danh từ chỉ công tác phủ xanh
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa绿化 thường dùng trong ngữ cảnh quy hoạch đô thị và môi trường. Chỉ hoạt động trồng cây xanh có chủ đích, không chỉ rừng tự nhiên. 绿化率 là chỉ số tỷ lệ diện tích cây xanh trên tổng diện tích đô thị.
Câu ví dụ
- 城市绿化工程改善了居民的生活环境
Dự án phủ xanh đô thị đã cải thiện môi trường sống của cư dân
- 政府投资绿化荒漠地区
Chính phủ đầu tư phủ xanh vùng sa mạc
- 这条街道的绿化做得很好
Mảng xanh trên con đường này được làm rất tốt
- 学校积极参与社区绿化活动
Trường học tích cực tham gia các hoạt động phủ xanh cộng đồng
Kết hợp thường gặp
- 城市绿化
phủ xanh đô thị
- 绿化工程
dự án phủ xanh
- 绿化率
tỷ lệ cây xanh
- 绿化带
dải cây xanh (vỉa hè)
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
lục hóa
Từng chữ
- 绿lụcmàu xanh lá
- 化hóabiến hoá, thay đổi; hoá (hậu tố: hiện đại hoá); hoá học
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.