等候 (děnghòu): chờ đợi
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Là động từ mang sắc thái trang trọng hơn '等', thường dùng trong văn viết hoặc thông báo công cộng
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCâu ví dụ
- 旅客们正在候车室里等候。
Các hành khách đang chờ đợi trong phòng chờ xe.
- 谢谢您的耐心等候。
Cảm ơn sự kiên nhẫn chờ đợi của ngài.
- 很多粉丝在机场等候偶像的到来。
Rất nhiều người hâm mộ đang chờ đợi thần tượng đến tại sân bay.
- 请家长们在门口等候。
Mời các phụ huynh đợi ở cửa.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đẳng hậu
Từng chữ
- 等đẳngđợi, chờ; vân vân; bậc, hạng; bằng nhau
- 候hậuthời gian; tình hình, tình trạng; khí hậu; dò ngóng, thăm dò
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.