Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

百无聊赖 (bǎiwúliáolài): trăm thứ chán chường, buồn chán không gì giải khuây được

bǎi百
wú无
liáo聊
lài赖

trăm thứ chán chường, buồn chán không gì giải khuây được

Âm Hán Việt: bách vô liêu lại

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
34 nét
Thanh 3
Thanh 2
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 白 (trắng)

6 nét

Bộ: 无 (không có)

4 nét

Bộ: 耳 (tai)

11 nét

Bộ: 貝 (con sò, hến)

13 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả trạng thái tinh thần trống rỗng, chán nản

Quy tắc chung của loại từ này
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Câu ví dụ

  • 他一个人在家百无聊赖。Tā yīgè rén zàijiā bǎi wú liáo lài. thanh 1

    Một mình anh ấy ở nhà buồn chán không gì giải khuây được.

  • 在雨天,我常常感到百无聊赖。Zài yǔtiān, wǒ chángcháng gǎndào bǎi wú liáo lài. thanh 4

    Vào những ngày mưa, tôi thường cảm thấy vô cùng buồn chán.

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

bách vô liêu lại

Từng chữ

  • 百bách trăm; bách; một trăm; số 100; mười lần mười
  • 无vôkhông có
  • 聊liêutrò chuyện, tán gẫu; tạm
  • 赖lạinhờ cậy; ích lợi

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình