温文尔雅 (wēnwén'ěryǎ): Ôn hòa nhã nhặn, dịu dàng thanh lịch
Ôn hòa nhã nhặn, dịu dàng thanh lịch
Âm Hán Việt: ôn văn nhĩ nhã
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Tính từ形容词
Boya Cận trung cấp 2 (加速篇Ⅱ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
33 nét
Thanh 1
Thanh 2
Thanh 3
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để khen ngợi phong thái, cử chỉ lịch sự của một người
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Câu ví dụ
- 他是一位温文尔雅的绅士。
Anh ấy là một quý ông ôn hòa nhã nhặn.
- 她举止温文尔雅，很有教养。
Cử chỉ của cô ấy dịu dàng thanh lịch, rất có giáo dưỡng.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ôn văn nhĩ nhã
Từng chữ
- 温ônnhắc lại, xem lại; ấm áp
- 文vănvăn; vẻ
- 尔nhĩvậy (tiếng dứt câu)
- 雅nhãthường, hay, luôn; thanh nhã, tao nhã (trái với tục)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.