XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
qì*zhí气
质

Nghĩa tiếng Việt

Khí chất, phong thái — vẻ ngoài và tính cách nội tại toát ra tự nhiên từ con người, không phải do trang phục hay trang điểm tạo nên. Hán-Việt: khí chất (气质).

Âm Hán Việt

khí chất

2 chữ12 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

气

Bộ: 气 (khí)

4 nét

质

Bộ: 贝 (bối (vỏ sò))

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho động từ 有 hoặc đi kèm các tính từ miêu tả phong thái

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

khí chất

Từng chữ

  • 气khíkhí, hơi
  • 质chấtthể chất (rắn, lỏng, khí); tư chất; chất phác, mộc mạc; hỏi

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

气质 chủ yếu dùng khen người có phong thái tự nhiên; khác 风格 (phong cách) ở chỗ 气质 không thể cố tình tạo ra được.

Câu ví dụ

  • 她举止优雅，气质非凡。Tā jǔzhǐ yōuyǎ, qìzhì fēifán. thanh 1

    Cô ấy cử chỉ thanh lịch, khí chất phi thường.

  • 这位演员身上有一种独特的气质。Zhè wèi yǎnyuán shēn shàng yǒu yī zhǒng dútè de qìzhì. thanh 4

    Diễn viên này toát lên một phong thái độc đáo.

  • 他多年的学习让他气质大变。Tā duō nián de xuéxí ràng tā qìzhì dà biàn. thanh 1

    Nhiều năm học tập đã thay đổi hoàn toàn khí chất của anh ấy.

  • 真正的气质是从内而外散发出来的。Zhēnzhèng de qìzhì shì cóng nèi ér wài sànfā chūlái de. thanh 1

    Khí chất thật sự là thứ tỏa ra từ bên trong ra bên ngoài.

Kết hợp thường gặp

  • 气质出众qìzhì chūzhòng thanh 4

    khí chất nổi bật

  • 独特的气质dútè de qìzhì thanh 2

    phong thái độc đáo

  • 气质高雅qìzhì gāoyǎ thanh 4

    khí chất cao sang

  • 书卷气质shūjuǎn qìzhì thanh 1

    khí chất thư sinh

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.