Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

服饰 (fúshì): trang phục và đồ trang sức nói chung; chỉ toàn bộ y phục và phụ kiện làm đẹp của một người hoặc một nền văn hoá.

fú服
shì饰

trang phục và đồ trang sức nói chung; chỉ toàn bộ y phục và phụ kiện làm đẹp của một người hoặc một nền văn hoá.

Âm Hán Việt: phục sức

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
16 nét
Thanh 2
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 月 (Mặt Trăng)

8 nét

Bộ: 饣 (ăn)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Là danh từ tập hợp chỉ trang phục nói chung, thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ trong văn viết

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Rộng nghĩa hơn 服装 (chỉ quần áo) vì 服饰 bao gồm cả trang sức và phụ kiện; hay dùng trong văn viết và ngữ cảnh văn hoá, lịch sử.

Câu ví dụ

  • 这家博物馆展示了古代服饰。Zhè jiā bówùguǎn zhǎnshì le gǔdài fúshì. thanh 4

    Bảo tàng này trưng bày trang phục cổ đại.

  • 她的服饰非常华丽。Tā de fúshì fēicháng huálì. thanh 1

    Trang phục của cô ấy rất lộng lẫy.

  • 各民族的服饰各有特色。Gè mínzú de fúshì gè yǒu tèsè. thanh 4

    Trang phục của các dân tộc đều có nét đặc trưng riêng.

Kết hợp thường gặp

  • 民族服饰mínzú fúshì thanh 2

    trang phục dân tộc

  • 传统服饰chuántǒng fúshì thanh 2

    trang phục truyền thống

  • 服饰文化fúshì wénhuà thanh 2

    văn hoá trang phục

  • 服饰设计fúshì shèjì thanh 2

    thiết kế trang phục

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

phục sức

Từng chữ

  • 服phụcquần áo; phục tùng, chịu phục; uống (thuốc); phục vụ
  • 饰sứctrang sức; mệnh lệnh

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình