无能为力 (wúnéngwéilì): bất lực, không làm gì được
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ đứng sau chủ ngữ để biểu thị sự bất lực trước một sự việc nào đó
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Thành ngữThành ngữ chỉ tình trạng không thể làm gì trước một vấn đề.
Câu ví dụ
- 我对这件事无能为力
Tôi bất lực trước việc này
- 面对灾难，人类无能为力
Trước thảm họa, con người bất lực
- 医生也无能为力
Bác sĩ cũng bất lực
- 感到无能为力
Cảm thấy bất lực
- 不再无能为力
Không còn bất lực nữa
- 这件事超出了我们的权限，我们也无能为力。
Việc này vượt quá thẩm quyền của chúng tôi, chúng tôi cũng đành bất lực.
- 看着病人这么痛苦，医生却无能为力。
Nhìn bệnh nhân đau đớn như vậy mà bác sĩ đành bó tay.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
vô năng vi lực
Từng chữ
- 无vôkhông có
- 能năngkhả năng, có thể
- 为vivì, cho (wèi); làm, là, trở thành (wéi)
- 力lựcsức lực
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.