无独有偶 (wúdúyǒu'ǒu): Không phải là trường hợp duy nhất, trùng hợp ngẫu nhiên
Không phải là trường hợp duy nhất, trùng hợp ngẫu nhiên
Âm Hán Việt: vô độc hữu ngẫu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm trạng ngữ đứng đầu câu hoặc làm vị ngữ để liên kết hai sự việc tương tự nhau
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Câu ví dụ
- 无独有偶，我也遇到过同样的事情。
Không phải là trường hợp duy nhất, tôi cũng đã từng gặp chuyện tương tự.
- 这件事并非无独有偶，类似的事件时有发生。
Chuyện này không phải là ngẫu nhiên duy nhất, những sự việc tương tự vẫn thường xuyên xảy ra.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
vô độc hữu ngẫu
Từng chữ
- 无vôkhông có
- 独độcmột mình; con độc (một giống vượn)
- 有hữucó, sỡ hữu
- 偶ngẫutình cờ; đôi, chẵn; tượng gỗ
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.