Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

旁观者 (pángguānzhě): Người ngoài cuộc, người đứng xem, người bàng quan.

páng旁
guān观
zhě者

Người ngoài cuộc, người đứng xem, người bàng quan.

Âm Hán Việt: bàng quan giả

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)
Trong 1 chủ đề
3 chữ
24 nét
Thanh 2
Thanh 1
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 方 (phương, phía)

10 nét

Bộ: 见 (tỏ rõ, hiện ra)

6 nét

Bộ: 耂 (già, nhiều tuổi)

8 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm chủ ngữ hoặc tân ngữ, nổi tiếng trong câu tục ngữ 旁观者清 (người ngoài cuộc thì sáng suốt)

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Câu ví dụ

  • 他只是一个旁观者,不参与其中。Tā zhǐ shì yī ge pángguānzhě, bù cānyǔ qízhōng. thanh 1

    Anh ấy chỉ là một người ngoài cuộc, không tham gia vào đó.

  • 旁观者清,当局者迷。Pángguānzhě qīng, dāngjúzhě mí. thanh 2

    Người ngoài cuộc sáng suốt, người trong cuộc u mê.

Hán Việt và mẹo nhớ

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình