XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词
jiào*yǎng教
养

Nghĩa tiếng Việt

nuôi nấng

Âm Hán Việt

giáo dưỡng

2 chữ20 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

教

Bộ: 攵 (đánh, hành động)

11 nét

养

Bộ: ⺶ (dê)

9 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường làm danh từ chỉ phẩm chất đạo đức, đi kèm với các tính từ như tốt hoặc không có

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

giáo dưỡng

Từng chữ

  • 教giáodạy dỗ, truyền thụ; tôn giáo, đạo; sai bảo, khiến; cho phép
  • 养dưỡngnuôi dưỡng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 他tā thanh 1说shuō thanh 1话huà thanh 4很hěn thanh 3有yǒu thanh 3礼lǐ thanh 3貌mào, thanh 4，显xiǎn thanh 3得de thanh 5非fēi thanh 1常cháng thanh 2有yǒu thanh 3教jiào thanh 4养yǎng. thanh 3。

    Anh ấy nói chuyện rất lịch sự, tỏ ra là người rất có giáo dưỡng.

  • 父fù thanh 4母mǔ thanh 3的de thanh 5言yán thanh 2行xíng thanh 2对duì thanh 4孩hái thanh 2子zi thanh 5的de thanh 5教jiào thanh 4养yǎng thanh 3有yǒu thanh 3着zhe thanh 5深shēn thanh 1远yuǎn thanh 3的de thanh 5影yǐng thanh 3响xiǎng. thanh 3。

    Lời nói và hành động của cha mẹ có ảnh hưởng sâu sắc đến sự giáo dưỡng của con cái.

  • 公gōng thanh 1共gòng thanh 4场chǎng thanh 3所suǒ thanh 3大dà thanh 4声shēng thanh 1喧xuān thanh 1哗huá thanh 2是shì thanh 4缺quē thanh 1乏fá thanh 2教jiào thanh 4养yǎng thanh 3的de thanh 5表biǎo thanh 3现xiàn. thanh 4。

    La hét lớn tiếng ở nơi công cộng là biểu hiện của sự thiếu giáo dưỡng.

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.