救死扶伤 (jiùsǐ-fúshāng): cứu người hấp hối, giúp người bị thương (y đức của người làm nghề y)
jiùsǐ-fúshāng
cứu người hấp hối, giúp người bị thương (y đức của người làm nghề y)
Âm Hán Việt: cứu tử phù thương
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Từ điển
Trong 1 chủ đề
4 chữ
30 nét
Thanh 4
Thanh 2
Cách dùng
Thường dùng để ca ngợi trách nhiệm cao cả và đạo đức của người làm ngành y.
Câu ví dụ
- 救死扶伤是医生的天职。
Cứu chữa người bệnh là thiên chức của bác sĩ.
- 他们日夜工作，救死扶伤。
Họ làm việc ngày đêm để cứu chữa người bệnh.
- 救死扶伤是医生的责任。
Cứu người chữa bệnh là trách nhiệm của bác sĩ.
- 她在医院工作了三十年，一直救死扶伤。
Bà ấy làm ở bệnh viện ba mươi năm, luôn tận tụy cứu chữa người bệnh.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
cứu tử phù thương
Từng chữ
- 救cứucứu giúp
- 死tửchết
- 扶phùnâng đỡ, giúp đỡ
- 伤thươngđau đớn
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典