XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
bàotóushǔcuàn抱
头
鼠
窜

Nghĩa tiếng Việt

ôm đầu chạy trốn như chuột (chỉ sự thảm hại)

Âm Hán Việt

bão đầu thử thoán

4 chữ38 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

抱

Bộ: 手 (cái tay)

8 nét

头

Bộ: 大 (to, lớn)

5 nét

鼠

Bộ: 鼠 (con chuột)

13 nét

窜

Bộ: 穴 (hang; lỗ; hố)

12 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Âm Hán Việt

bão đầu thử thoán

Từng chữ

  • 抱bãoôm ấp, bế; ấp ủ; vừa khít, khớp
  • 头đầucái đầu
  • 鼠thửcon chuột
  • 窜thoánchạy trốn; đuổi đi, đuổi ra; sửa (bài), chữa (văn); sực mùi, nức mùi; giấu giếm; giết; hun, xông (bằng thuốc)

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 敌人被打得抱头鼠窜。Dírén bèi dǎ de bàotóushǔcuàn thanh 2

    Kẻ địch bị đánh cho ôm đầu chạy trốn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.