当事人 (dāngshìrén): người liên quan, người trong cuộc
người liên quan, người trong cuộc
Âm Hán Việt: đương sự nhân
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong văn bản pháp luật hoặc khi nói về người trực tiếp liên quan đến vụ việc
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa当事人 là người liên quan trực tiếp đến một sự việc, thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý, thương lượng, hoặc sự cố.
Câu ví dụ
- 请当事人说话
Mời người liên quan phát biểu
- 当事人不在场
Người liên quan không có mặt
- 他是这件事的当事人
Anh ấy là người liên quan trực tiếp đến việc này
- 调解的时候，双方当事人都要在场。
Khi hoà giải, các bên liên quan đều phải có mặt.
- 记者想采访当事人，但是他不愿意说话。
Phóng viên muốn phỏng vấn người trong cuộc nhưng anh ta không muốn nói.
Kết hợp thường gặp
- 相关当事人
các bên liên quan
- 当事人到场
người liên quan có mặt
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đương sự nhân
Từng chữ
- 当đươnglàm, đảm nhiệm; khi, lúc; nên, cần (dāng); thích đáng; coi như (dàng)
- 事sựviệc, sự việc, chuyện; công việc
- 人nhânngười
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.