XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
guān*liáo官
zhǔ*yì僚
主
义

Nghĩa tiếng Việt

Quan liêu chủ nghĩa — thái độ và cơ chế làm việc theo kiểu quan liêu: cứng nhắc, đặt thủ tục lên trên thực tiễn, thiếu trách nhiệm với người dân. Thường dùng như từ phê phán.

Âm Hán Việt

quan liêu chủ nghĩa

4 chữ30 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

官

Bộ: 宀 (mái nhà)

8 nét

僚

Bộ: 亻 (người)

14 nét

主

Bộ: 丶 (chấm)

5 nét

义

Bộ: 丶 (chấm)

3 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Làm danh từ chỉ một khuynh hướng, tác phong làm việc hành chính hóa, xa rời quần chúng

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

quan liêu chủ nghĩa

Từng chữ

  • 官quanquan, người làm việc cho nhà nước
  • 僚liêubạn cùng làm việc, người cùng làm quan
  • 主chủngười đứng đầu
  • 义nghĩanghĩa khí

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Mang sắc thái phê phán; thường xuất hiện trong văn bản chính trị, báo chí, phê bình chính sách.

Câu ví dụ

  • 官僚主义严重影响了工作效率Guānliáo zhǔyì yánzhòng yǐngxiǎng le gōngzuò xiàolǜ thanh 1

    Chủ nghĩa quan liêu ảnh hưởng nghiêm trọng đến hiệu quả công việc

  • 我们必须克服官僚主义作风Wǒmen bìxū kèfú guānliáo zhǔyì zuòfēng thanh 3

    Chúng ta phải khắc phục tác phong quan liêu

  • 官僚主义使很多好政策无法落地Guānliáo zhǔyì shǐ hěn duō hǎo zhèngcè wúfǎ luòdì thanh 1

    Chủ nghĩa quan liêu khiến nhiều chính sách tốt không thể thực thi

  • 反对官僚主义是改革的重要内容Fǎnduì guānliáo zhǔyì shì gǎigé de zhòngyào nèiróng thanh 3

    Chống quan liêu là nội dung quan trọng của cải cách

Kết hợp thường gặp

  • 官僚主义作风guānliáo zhǔyì zuòfēng thanh 1

    tác phong quan liêu

  • 克服官僚主义kèfú guānliáo zhǔyì thanh 4

    khắc phục chủ nghĩa quan liêu

  • 反对官僚主义fǎnduì guānliáo zhǔyì thanh 3

    chống quan liêu

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.