Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

夜以继日 (yèyǐjìrì): đêm nối ngày, ngày đêm không nghỉ

yè夜
yǐ以
jì继
rì日

đêm nối ngày, ngày đêm không nghỉ

Âm Hán Việt: dạ dĩ kế nhật

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Phó từ副词
Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
4 chữ
26 nét
Thanh 4
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 夕 (buổi chiều, buổi tối)

8 nét

Bộ: 人 (người)

4 nét

Bộ: 纟 (sợi tơ nhỏ, bó tơ)

10 nét

Bộ: 日 (ngày)

4 nét

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词Động từ动词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để biểu thị việc làm việc liên tục không ngừng nghỉ

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

Làm việc ngày đêm không nghỉ.

Câu ví dụ

  • 他夜以继日地工作。Tā yèyǐjìrì de gōngzuò. thanh 1

    Anh ấy làm việc ngày đêm không nghỉ.

  • 医生们夜以继日地抢救病人。Yīshēngmen yèyǐjìrì de qiǎngjiù bìngrén. thanh 1

    Các bác sĩ ngày đêm cấp cứu bệnh nhân.

Kết hợp thường gặp

  • 夜yè thanh 4以yǐ thanh 3继jì thanh 4日rì thanh 4地dì thanh 4

    ngày đêm không nghỉ

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

dạ dĩ kế nhật

Từng chữ

  • 夜dạban đêm
  • 以dĩlấy, dùng; để; vì; (trong 以前, 以后)
  • 继kếtiếp theo, nối tiếp
  • 日nhậtngày; mặt trời; Nhật Bản

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình