处境 (chǔjìng): tình cảnh, hoàn cảnh đang gặp phải (xử cảnh); thường mang sắc thái khó khăn, bất lợi
tình cảnh, hoàn cảnh đang gặp phải (xử cảnh); thường mang sắc thái khó khăn, bất lợi
Âm Hán Việt: xử cảnh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đi kèm với các tính từ như khó khăn, nguy hiểm để chỉ tình trạng của một đối tượng
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa处境 thường mang hàm ý tiêu cực: tình trạng đang gặp khó. Khác với 环境 (huánjìng: môi trường xung quanh, trung tính) và 境况 (jìngkuàng: tình trạng, rộng hơn).
Câu ví dụ
- 他目前的处境非常困难
Tình cảnh hiện tại của anh ấy rất khó khăn
- 我们要理解他人的处境
Chúng ta cần hiểu hoàn cảnh của người khác
- 这家公司处境艰难
Công ty này đang ở trong tình cảnh khó khăn
- 改善弱势群体的处境
Cải thiện hoàn cảnh của các nhóm yếu thế
Kết hợp thường gặp
- 处境艰难
tình cảnh khó khăn
- 改善处境
cải thiện tình cảnh
- 处境困难
hoàn cảnh khó khăn
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
xử cảnh
Từng chữ
- 处xửnơi, chỗ
- 境cảnhcảnh, hoàn cảnh; biên giới
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.