Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

包办代替 (bāobàndàitì): bao biện thay, làm thay (việc của người khác)

bāo包
bàn办
dài代
tì替

bao biện thay, làm thay (việc của người khác)

Âm Hán Việt: bao biện đại thế

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
26 nét
Thanh 1
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 勹 (bao bọc, ôm lấy)

5 nét

Bộ: 力 (sức lực)

4 nét

Bộ: 亻 (người)

5 nét

Bộ: 曰 (nói rằng)

12 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Mang sắc thái phủ định, thường dùng làm vị ngữ hoặc định ngữ trong câu

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Câu ví dụ

  • 父母不应该包办代替孩子的一切。Fùmǔ bù yìnggāi bāobàn dàitì háizi de yīqiè. thanh 4

    Cha mẹ không nên bao biện làm thay mọi việc của con cái.

  • 他习惯于包办代替,不给别人发挥的空间。Tā xíguàn yú bāobàn dàitì, bù gěi biérén fāhuī de kōngjiān. thanh 1

    Anh ấy quen với việc bao biện làm thay, không cho người khác không gian phát huy.

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

bao biện đại thế

Từng chữ

  • 包baobao, gói, túi; bao bọc; bao (thầu); bánh bao
  • 办biệnlàm, xử lý, lo liệu; mở, tổ chức; trừng trị
  • 代đạitriều đại; thay thế cho; đại diện
  • 替thếthay thế

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình