• 出: Kết hợp của hai ký tự, phần trên là '山' (núi), phần dưới là '凵' (cái hộp mở), gợi ý nghĩa là từ trong đi ra ngoài.
• 差: Gồm có bộ '工' (công việc) và phần trên là '羊' (con dê), nghĩa tổng quát là sự khác biệt hoặc sự phân công.

→ 出差: Ý nghĩa tổng thể là đi ra ngoài để thực hiện công việc, tức là đi công tác.