入乡随俗 (rùxiāngsuísú): nhập gia tùy tục
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm vị ngữ độc lập hoặc đứng sau các động từ năng nguyện như nên, cần
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 既然来了这里，就应该入乡随俗。
Đã đến đây rồi thì nên nhập gia tùy tục.
- 到不同的国家旅行时，要记得入乡随俗。
Khi đi du lịch các quốc gia khác nhau, phải nhớ nhập gia tùy tục.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhập hương tuỳ tục
Từng chữ
- 入nhậpvào trong
- 乡hươnglàng; thôn quê, nông thôn; quê hương
- 随tuỳtuỳ theo; đời nhà Tuỳ
- 俗tụcthói quen; người phàm tục
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.