以貌相人 (yǐmàoxiàngrén): Trông mặt mà bắt hình dong, đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài
Trông mặt mà bắt hình dong, đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài
Âm Hán Việt: dĩ mạo tướng nhân
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Động từ动词
Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
29 nét
Thanh 3
Thanh 4
Thanh 2
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm vị ngữ hoặc tân ngữ trong câu để phê phán việc đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 我们不应该以貌相人。
Chúng ta không nên trông mặt mà bắt hình dong.
- 以貌相人往往会错失良才。
Đánh giá người qua vẻ bề ngoài thường sẽ bỏ lỡ nhân tài.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
dĩ mạo tướng nhân
Từng chữ
- 以dĩlấy, dùng; để; vì; (trong 以前, 以后)
- 貌mạovẻ ngoài, sắc mặt
- 相tướnglẫn nhau (xiāng); tướng mạo; ảnh (xiàng)
- 人nhânngười
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.