主导 (zhǔdǎo): đóng vai trò chính, chi phối, định hướng; dẫn dắt
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ để chỉ sự dẫn dắt, hoặc làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
主 (chủ - người đứng đầu) + 导 (dẫn - dẫn dắt). 主导 mang nghĩa 'làm chủ và dẫn dắt', thường dùng cho vai trò, vị thế, hoặc yếu tố chi phối. Chỉ yếu tố quan trọng nhất chi phối hướng đi của một hệ thống.
Câu ví dụ
- 他在这个项目中起主导作用。
Anh ấy đóng vai trò chủ đạo trong dự án này.
- 政府主导了这个改革。
Chính phủ đã dẫn dắt cuộc cải cách này.
- 这是市场主导的经济。
Đây là kinh tế do thị trường chi phối.
Kết hợp thường gặp
- 主导地位
vị trí chủ đạo
- 主导作用
vai trò chủ đạo
- 主导产业
ngành chủ đạo
- 主导思想
tư tưởng chủ đạo
- 主导权
quyền chủ đạo
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.