专程 (zhuānchéng): cụ thể, đặc biệt đi vì việc gì
cụ thể, đặc biệt đi vì việc gì
Âm Hán Việt: chuyên trình
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Luôn đứng trước động từ hành vi để nhấn mạnh việc đi đâu đó chỉ nhằm một mục đích duy nhất
Quy tắc chung của loại từ này
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Phó từ chỉ việc đi đặc biệt vì một mục đích.
Câu ví dụ
- 他专程来拜访您
Anh ấy đặc biệt đến thăm bạn.
- 专程去北京
Đặc biệt đi đến Bắc Kinh.
- 他专程从上海赶来参加我们的婚礼。
Anh ấy đặc biệt từ Thượng Hải tới dự đám cưới chúng tôi.
- 为了这次合作，对方经理专程来了一趟河内。
Vì lần hợp tác này, giám đốc bên kia đã đặc biệt sang Hà Nội một chuyến.
Kết hợp thường gặp
- 专程去
đi riêng một chuyến
- 专程来
đến riêng một chuyến
- 专程拜访
đến thăm riêng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
chuyên trình
Từng chữ
- 专chuyênchú ý hết cả vào một việc; chỉ có một, duy nhất
- 程trìnhđường đi, đoạn đường; đo, lường; trật tự
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.