不得而知 (bùdé'érzhī): không thể biết được; không hay biết
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường đứng ở cuối câu hoặc làm vị ngữ chính để diễn tả việc không có nguồn thông tin để xác nhận
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Không thể biết được điều gì đó.
Câu ví dụ
- 结果如何,不得而知。
Kết quả ra sao, không thể biết được.
- 他为什么突然离开公司,大家都不得而知。
Vì sao anh ấy đột nhiên rời công ty thì mọi người đều không biết được.
- 这批古书最早是谁收藏的,已经不得而知。
Lô sách cổ này ban đầu do ai cất giữ thì đã không thể biết được nữa.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bất đắc nhi tri
Từng chữ
- 不bấtkhông, chẳng
- 得đắcđược, đạt được (dé); trợ từ nối bổ ngữ (de); phải, cần (děi)
- 而nhimà, và; nhưng, còn (liên từ)
- 知tribiết; hiểu biết, tri thức
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.