XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词Động từ动词
yī一
gǔ鼓
zuò作
qì气

Nghĩa tiếng Việt

Nhất cổ tác khí — một mạch không ngừng nghỉ, dùng hết khí thế từ đầu để hoàn thành việc.

Âm Hán Việt

nhất cổ tác, tá khí

4 chữ27 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平3 V4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

一

Bộ: 一 (một)

1 nét

鼓

Bộ: 鼓 (trống)

13 nét

作

Bộ: 亻 (người)

7 nét

气

Bộ: 气 (khí)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词Động từ动词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để biểu thị việc hoàn thành công việc một cách nhanh chóng nhờ tận dụng lúc đang hăng hái

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

nhất cổ tác, tá khí

Từng chữ

  • 一nhấtmột, 1; bộ nhất
  • 鼓cổcái trống; gảy đàn
  • 作tác, tálàm, tạo nên
  • 气khíkhí, hơi

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Xuất phát từ Tả Truyện: tiếng trống thứ nhất khí thế mạnh nhất — ngụ ý nên tận dụng thời điểm hứng khởi nhất để dốc sức hoàn thành.

Câu ví dụ

  • 我们要一鼓作气完成任务Wǒmen yào yī gǔ zuò qì wánchéng rènwù thanh 3

    Chúng ta phải một mạch hoàn thành nhiệm vụ

  • 他一鼓作气爬上了山顶Tā yī gǔ zuò qì pá shàng le shāndǐng thanh 1

    Anh ấy một mạch leo lên đến đỉnh núi

  • 要趁热打铁，一鼓作气把它写完Yào chèn rè dǎtiě, yī gǔ zuò qì bǎ tā xiě wán thanh 4

    Phải tranh thủ lúc hứng khởi, viết xong một mạch

  • 一鼓作气拿下了冠军Yī gǔ zuò qì ná xià le guànjūn thanh 1

    Một mạch giành luôn chức vô địch

Kết hợp thường gặp

  • 一鼓作气完成yī gǔ zuò qì wánchéng thanh 1

    một mạch hoàn thành

  • 趁chèn thanh 4势shì thanh 4一yī thanh 1鼓gǔ thanh 3作zuò thanh 4气qì thanh 4

    thừa thắng xông lên một mạch

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.