一蹴而就 (yīcù'érjiù): thành công ngay lập tức, một bước lên trời
thành công ngay lập tức, một bước lên trời
Âm Hán Việt: nhất xúc nhi tựu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng trong câu phủ định để khuyên nhủ việc gì cũng cần quá trình, không thể nóng vội
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Câu ví dụ
- 他的成功并非一蹴而就。
Thành công của anh ấy không phải đạt được ngay lập tức.
- 任何事情都不能一蹴而就。
Bất cứ việc gì cũng không thể thành công ngay được.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
nhất xúc nhi tựu
Từng chữ
- 一nhấtmột, 1; bộ nhất
- 蹴xúcbước xéo gót, rảo bước; đá lật đi; vẻ kính cần
- 而nhimà, và; nhưng, còn (liên từ)
- 就tựuthì, liền, ngay; chính là; chỉ
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.