Chữ 湮 (Nhân): nghĩa mai một, bị vùi lấp

Từ vựng tiếng Trung

yān湮

Nghĩa tiếng Việt

mai một mất, chôn vùi

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

湮 = 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất) + 垔 (biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thổ chỉ đất, gợi ý nghĩa bị chôn vùi dưới đất. Lưu ý chữ hiện tại dùng bộ 水, nhưng nguồn gốc từ bộ 土.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: yên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nhân": đất (土) phủ lên vùi lấp tất cả — 湮 là mai một, chôn vùi, bị lãng quên.

Gương Hán-Việt

湮 xuất hiện trong 湮没 (nhân một — bị vùi lấp, mai một), 湮灭 (nhân diệt — tiêu tan, hủy diệt).

Mở khoá kiến thức

Biết 湮 mở khoá 湮没 (bị mai một, vùi lấp theo thời gian), 湮灭 (tiêu tan).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 湮 là chữ hình thanh: 土 (thổ, đất) biểu nghĩa, 垔 biểu âm. Nghĩa gốc là bị chôn vùi dưới đất, bị vùi lấp. Từ đó mở rộng nghĩa: mai một, bị lãng quên theo thời gian.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

许多古代文明湮没在历史中。xǔduō gǔdài wénmíng yānmò zài lìshǐ zhōng. thanh 3
Nhiều nền văn minh cổ đại đã bị mai một trong lịch sử.
他的功绩不应该湮没无闻。tā de gōngjī bù yīnggāi yānmò wúwén. thanh 1
Công tích của ông ấy không nên bị rơi vào quên lãng.
战争使整座城市湮灭。zhànzhēng shǐ zhěng zuò chéngshì yānmiè. thanh 4
Chiến tranh đã làm cả thành phố bị hủy diệt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

烟
cùng âm yān, dễ nhầm phát âm
淹
cùng bộ 水, âm gần giống, đều liên quan đến che phủ/ngập

Liên quan

Cùng bộ

法没海清

Cùng pinyin

烟延言演

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này