Từ vựng tiếng Trung
xiāng

Nghĩa tiếng Việt

cây thanh tương

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

葙 không có cây thành phần và không có glyphOrigin trong anchor. Chữ thuộc bộ 艹 (thảo — cỏ cây), chỉ cây mào gà dại hay còn gọi là qing xiang (Celosia argentea). Cấu trúc chi tiết không rõ. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: tương

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tương": bộ 艹 (cây) — "tương" như "tương lai" (tiến về phía trước), cây mào gà 葙 vươn thẳng, bông hoa nhọn tựa ngọn giáo tiến thẳng lên trời.

Gương Hán-Việt

tương trong "thanh tương" (tên khoa học cây mào gà dại)

Mở khoá kiến thức

Biết 葙 (tương) giúp đọc văn bản thực vật học và y học cổ Trung Hoa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

葙 thuộc bộ 艹 (cỏ, cây), chỉ cây Celosia argentea (mào gà trắng/bạc, feather cockscomb). Đây là loài cây thuốc trong y học cổ truyền Trung Hoa, hạt dùng chữa bệnh mắt. Không có glyphOrigin; chưa có nguồn học thuật xác nhận cấu trúc chi tiết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 葙的种子可以入药。xiāng de zhǒngzi kěyǐ rù yào. thanh 1

    Hạt cây mào gà có thể dùng làm thuốc.

  • 青葙子是一种常见的中药材。qīngxiāngzǐ shì yī zhǒng chángjiàn de zhōngyào cái. thanh 1

    Hạt mào gà dại là một loại dược liệu Đông y phổ biến.

  • 葙常生长在田野和路边。xiāng cháng shēngzhǎng zài tiányě hé lùbiān. thanh 1

    Cây mào gà thường mọc ở đồng ruộng và ven đường.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • cùng âm xiāng, nhưng bộ 禾 — hương thơm vs tên cây

  • cùng âm xiāng, bộ 竹 — hộp/thùng vs tên cây

Liên quan

Cùng bộ

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.