Chữ 婵 (Thiền): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

chán婵

Nghĩa tiếng Việt

(xem: thiền quyên 嬋娟,婵娟)

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

女

nữbiểu nghĩanữ, phụ nữ

單

đơnbiểu âmđơn, một mình

婵 = 女 (Nữ, biểu nghĩa: phụ nữ) + 單/单 (Đơn, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 女 chỉ liên quan đến nữ giới, 單 cho âm chán. Nghĩa là đẹp đẽ, duyên dáng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thiền

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thiền" (duyên dáng): phụ nữ (女) đơn độc (單) mà đẹp như trăng — 婵娟 (thiền quyên) là vẻ đẹp dịu dàng, cũng chỉ mặt trăng trong thơ.

Gương Hán-Việt

thiền — 婵 xuất hiện trong 婵娟 (thiền quyên: vẻ đẹp dịu dàng, mặt trăng trong thơ)

Mở khoá kiến thức

Biết 婵 mở khoá: 婵娟 (vẻ đẹp duyên dáng, mặt trăng), 嬋媛 (xinh đẹp).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: bộ 女 (phụ nữ) biểu nghĩa, 單 biểu âm. Dạng phồn thể 嬋. Nghĩa là xinh đẹp, duyên dáng. Chủ yếu dùng trong 嬋娟/婵娟 — chỉ người đẹp duyên dáng, cũng chỉ mặt trăng đẹp trong thơ cổ. Chưa có nguồn giáp cốt.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

但愿人长久，千里共婵娟。Dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chánjuān. thanh 4
Chỉ mong người mãi bình an, ngàn dặm cùng ngắm trăng thiền quyên (thơ Tô Đông Pha).
她的舞姿婵娟优美。Tā de wǔzī chánjuān yōuměi. thanh 1
Điệu múa của cô ấy duyên dáng uyển chuyển.
婵娟是古人对月亮的雅称。Chánjuān shì gǔrén duì yuèliàng de yǎchēng. thanh 2
Thiền Quyên là danh xưng tao nhã của người xưa dành cho mặt trăng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

禅
đồng âm chán, nghĩa là thiền định; hình và nghĩa khác
缠
đồng âm chán, nghĩa là quấn, vấn vít; dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng bộ

如好她女

Cùng pinyin

产颤缠禅

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này