Chữ 栅 (Sách): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhà栅

Nghĩa tiếng Việt

hàng rào, rào chắn

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

木

mộcbiểu nghĩacây, gỗ

冊

sáchbiểu âmcuộn thẻ tre xếp thành hàng

栅 = 木 (Mộc — gỗ, biểu nghĩa) + 冊 (Sách — biểu âm, và cũng biểu nghĩa: các thẻ tre xếp hàng); chữ hình thanh kiêm hội ý. Gỗ (木) xếp thành hàng như các thẻ tre (冊) — gợi hình ảnh hàng rào cọc gỗ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: sách

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sách": gỗ (木) xếp như sách thẻ (冊) — 栅 (sách) là hàng rào cọc gỗ, mỗi thanh như một trang sách đứng thẳng.

Gương Hán-Việt

"sách" ít gặp trong tiếng Việt hiện đại với nghĩa này; 栅栏 (sách lan — hàng rào) là cụm phổ biến nhất.

Mở khoá kiến thức

Biết 栅 (sách) là nhận ra 栅栏 (sách lan — hàng rào), 光栅 (quang sách — cách tử quang học).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary (Digital Shinjigen 2017), 栅 (phồn thể: 柵) là hình thanh kiêm hội ý: 木 (gỗ, biểu nghĩa) + 冊 (vừa biểu âm vừa biểu nghĩa: hình dạng các thanh gỗ/thẻ tre xếp thành hàng và buộc lại với nhau). Nghĩa là hàng rào, rào chắn làm bằng gỗ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

院子里围着一圈木栅栏。yuànzi lǐ wéi zhe yī quān mù shālan. thanh 4
Xung quanh sân nhà là hàng rào gỗ.
栅栏把小狗关在院子里。shālan bǎ xiǎogǒu guān zài yuànzi lǐ. thanh 1
Hàng rào giữ chú chó nhỏ ở trong sân.
光栅是激光实验中常用的光学元件。guāngsà shì jīguāng shíyàn zhōng chángyòng de guāngxué yuánjiàn. thanh 1
Cách tử là linh kiện quang học thường dùng trong thí nghiệm laser.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

栏
cùng nghĩa hàng rào, cùng bộ Mộc; 栏=lan can/cột, 栅=hàng rào cọc
册
栅 chứa 冊; 册=quyển sách, 栅=hàng rào

Liên quan

Cùng bộ

栏栅柱

Cùng pinyin

刹察插

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này