Chữ 痧 (Sa): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shā痧

Nghĩa tiếng Việt

bệnh thổ tả

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

疒

nạchbiểu nghĩabệnh tật

沙

sabiểu âm

痧 = 疒 (Nạch, biểu nghĩa: bệnh tật) + 沙 (Sa, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 疒 xác định đây là tên bệnh; 沙 cho âm shā gần với shā của 痧.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: sa

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sa": bộ 疒 (bệnh) + 沙 (sa, cát) — bệnh "sa" như hạt cát nóng bỏng trong người, dân gian hay "cạo gió" để trị.

Gương Hán-Việt

sa trong "cạo gió" (刮痧) — phép chữa bệnh dân gian

Mở khoá kiến thức

Biết 痧 mở khoá từ 刮痧 (cạo gió) — phương pháp y học cổ truyền phổ biến ở cả Trung Quốc và Việt Nam.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

痧 chỉ chứng bệnh "sa" — trong y học dân gian Trung Hoa và Việt Nam, chỉ các triệu chứng như đau bụng cấp, tả lỵ, hoặc bệnh do nắng nóng (trúng nắng). Wiktionary phân tích hình thanh: 疒 (bệnh tật, biểu nghĩa) + 沙 (biểu âm). Gần với phong tục "cạo gió" (刮痧 guā shā) của người Hoa và người Việt.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

夏天容易中暑发痧。xiàtiān róngyì zhòngshǔ fā shā. thanh 4
Mùa hè dễ bị trúng nắng sinh bệnh sa.
刮痧是一种传统的治疗方法。guā shā shì yī zhǒng chuántǒng de zhìliáo fāngfǎ. thanh 1
Cạo gió là một phương pháp điều trị truyền thống.
他感觉腹痛，像是中了痧。tā gǎnjué fùtòng, xiàng shì zhòng le shā. thanh 1
Anh ta cảm thấy đau bụng, có vẻ bị trúng sa.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

沙
là thành phần biểu âm; nghĩa "cát" hoàn toàn khác
砂
cùng âm shā, bộ 石 chỉ cát đá, khác nghĩa

Liên quan

Cùng bộ

病痛疾疼

Cùng pinyin

沙杀啥莎

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này