Chữ 館 (Quán): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

guǎn館

Nghĩa tiếng Việt

nhà, nơi ở, quán trọ

1 chữ16 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

飠

thựcbiểu nghĩathức ăn, ăn uống

官

quanbiểu âmcho âm guǎn

館 = 飠 (Thực, biểu nghĩa: thức ăn/ăn uống) + 官 (Quan, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 飠 (thức ăn) xác định nghĩa gốc: nơi phục vụ ăn uống, nhà trọ có cung cấp bữa ăn cho quan khách. Về sau mở rộng chỉ mọi toà nhà công cộng.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: quán

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quán": 飠 (thức ăn, biểu nghĩa) + 官 (biểu âm) — nhớ quán ăn hay quán trọ đều phục vụ bữa ăn (飠) cho khách quán (官).

Gương Hán-Việt

quán — xuất hiện trong "quán ăn" (飯館), "đại sứ quán" (大使館), "thư quán" (書館), "bác vật quán" (博物館)

Mở khoá kiến thức

Biết 館 mở khoá 飯館 (nhà hàng), 大使館 (đại sứ quán), 圖書館 (thư viện), 博物館 (bảo tàng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

館 là chữ hình thanh: 飠 (thức ăn) cho nghĩa nơi ăn uống/trọ nghỉ, 官 cho âm. Nghĩa gốc là nhà trọ hoặc quán ăn của nhà nước dùng tiếp đãi quan khách. Mở rộng sang nhà hàng (飯館), đại sứ quán (大使館), thư viện (圖書館), triển lãm (博物館). Từ thời Chiến Quốc, các nước có nhà trọ quan phương gọi là 館.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

圖書館是學習的好地方。tú shū guǎn shì xué xí de hǎo dì fāng. thanh 2
Thư viện là nơi học tập tốt.
大使館負責領事事務。dà shǐ guǎn fù zé lǐng shì shì wù. thanh 4
Đại sứ quán phụ trách các công việc lãnh sự.
博物館展出了珍貴文物。bó wù guǎn zhǎn chū le zhēn guì wén wù. thanh 2
Bảo tàng trưng bày các cổ vật quý hiếm.
我們去飯館吃晚飯。wǒ men qù fàn guǎn chī wǎn fàn. thanh 3
Chúng ta đi nhà hàng ăn tối.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

管
cùng âm guǎn, cùng âm Hán-Việt quán/quản, dễ nhầm khi viết
觀
cùng âm Hán-Việt quán (quan), nghĩa đôi khi gần nhau (quan sát, đền đài)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này