XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
guǎn莞

Nghĩa tiếng Việt

cỏ cói (dùng dệt chiếu); (tên huyện)

1 chữ10 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艸
thảobiểu nghĩacỏ, thực vật
完
hoànbiểu âmhoàn chỉnh

莞 = 艹 (Thảo, biểu nghĩa: cỏ/thực vật) + 完 (Hoàn, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 艹 xác định đây là loài thực vật thủy sinh; 完 cung cấp âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: quản

Mẹo nhớ

Hán-Việt "quản": bộ 艹 (cỏ) + 完 (hoàn) — cây cói "hoàn chỉnh" đủ dùng để dệt chiếu.

Gương Hán-Việt

hoàn trong 东莞 (Đông Hoản — thành phố công nghiệp nổi tiếng Quảng Đông)

Mở khoá kiến thức

Biết 莞 mở khoá địa danh 东莞 (Đông Hoản) và từ 莞尔 (莞爾 — mỉm cười nhẹ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

莞 seal 1
Tiểu triện
莞 liushutong 1
Lục thư thông

莞 là chữ hình thanh: 艹 (biểu nghĩa, cỏ) + 完 (biểu âm). Wiktionary xác nhận cấu trúc Han compound này. Chữ chỉ cây cói (Scirpus lacustris) dùng đan chiếu, cũng là tên huyện Đông Hoản (东莞 Dōngguǎn). Hình thức tiểu triện và lục thư thông đã được lưu giữ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 东莞是广东省的一个城市。Dōngguǎn shì Guǎngdōng shěng de yī gè chéngshì. thanh 1

    Đông Hoản là một thành phố thuộc tỉnh Quảng Đông.

  • 她莞尔一笑，转身离去。tā guǎn'ěr yī xiào, zhuǎnshēn lí qù. thanh 1

    Cô ấy mỉm cười nhẹ rồi quay bước đi.

  • 古人用莞草编席子。gǔrén yòng guǎncǎo biān xízi. thanh 3

    Người xưa dùng cỏ cói đan chiếu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 完

    cùng âm hoàn, là thành phần biểu âm của 莞, nhưng 完 = hoàn chỉnh, không có bộ 艹

  • 管

    cùng pinyin guǎn, dễ nhầm khi viết tắt tên địa danh

Liên quan

Cùng bộ

英花落节

Cùng pinyin

关管观官
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.