Từ vựng tiếng Trung
fěi

Nghĩa tiếng Việt

cái thúng tròn có nắp

1 chữ16 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

篚 thuộc bộ 竹 (trúc — tre), là chữ chỉ loại giỏ tre tròn dùng trong nghi lễ cúng tế thời cổ. Không có dữ liệu hình-thanh chi tiết; bộ 竹 xác nhận vật liệu làm từ tre.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâmchữ/từ đang xem
  • Chữ liên quanở hai bên

Hán-Việt: phỉ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Phỉ": bộ 竹 (tre) + hình tròn → chiếc giỏ tre tròn đặt trên bàn thờ ngày cúng tế — nhớ qua hình ảnh lễ vật đựng trong giỏ tre.

Gương Hán-Việt

Phỉ — ít dùng trong từ Hán-Việt hiện đại

Mở khoá kiến thức

Biết 篚 giúp đọc các văn bản lễ nghi cổ điển như Nghi Lễ, Chu Lễ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

篚 (fěi) là loại giỏ tre hình tròn dùng để đựng lễ vật trong các nghi lễ tế tự thời cổ đại Trung Hoa. Chữ thuộc bộ 竹 (tre). Wiktionary ghi nhận âm Trung cổ và thượng cổ, dẫn chứng từ Nghi Lễ (儀禮). Chưa có nguồn học thuật phân tích cấu trúc nội tại chi tiết.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 篚是古代祭祀中盛放禮品的竹筐。Fěi shì gǔdài jìsì zhōng shèngfàng lǐpǐn de zhúkuāng. thanh 3

    篚 là giỏ tre tròn đựng lễ vật trong tế lễ cổ đại.

  • 賓坐奠爵於篚,興對。Bīn zuò diàn jué yú fěi, xīng duì. thanh 1

    Khách ngồi đặt chén rượu vào 篚, rồi đứng dậy đáp lễ.

  • 周代禮制規定篚的尺寸與用途。Zhōu dài lǐzhì guīdìng fěi de chǐcùn yǔ yòngtú. thanh 1

    Lễ chế nhà Chu quy định kích thước và công dụng của 篚.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • cùng âm fěi, nghĩa hoàn toàn khác (kẻ cướp)

  • cùng âm fěi, dễ nhầm khi tra từ điển

Liên quan

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.