Chữ 醱 (Phát): nghĩa, lên men, ủ rượu

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词

fā醱

Nghĩa tiếng Việt

rượu nấu lại

Âm Hán Việt

phát

1 chữ19 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 醱 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 酉
Số nét: 19 nét

醱

pháttượng hìnhủ rượu lần hai, lên men — tự thể độc lập

醱 không có phân tích lsCodes. Bộ 酉 (dậu, rượu/lên men) biểu nghĩa — liên quan đến ủ rượu. Wiktionary xác nhận nghĩa là ủ/lên men lần thứ hai. Chưa có phân tích linh kiện chính thức.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Dùng để mô tả quá trình lên men hoặc hành động nấu lại rượu.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: phát

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phát": bộ 酉 (rượu) phát lên — lên men rượu lần hai, men nở phát triển.

Gương Hán-Việt

"phát" trong "醱酵" (phát giáo) — lên men, men nở; dùng trong hóa học và nấu rượu

Mở khoá kiến thức

Biết 醱 mở khoá từ khoa học thực phẩm: 醱酵 (lên men), 醱醅 (rượu ủ chưa lọc).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

醱 (pō/fā) là chữ chỉ quá trình ủ rượu lần thứ hai hoặc tái lên men. Bộ 酉 (dậu, rượu) biểu nghĩa. Từ 醱酵 (phát giáo) là từ ghép chỉ lên men, phổ biến trong hóa học thực phẩm. Wiktionary ghi hai âm: pō (chuẩn Đại lục) và fā (chuẩn Đài Loan) cho 醱酵. Chưa có nguồn học thuật phân tích cấu trúc linh kiện chi tiết.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

葡萄酒需醱酵才能成熟。Pútáojiǔ xū fājiào cái néng chéngshú. thanh 2
Rượu nho cần lên men mới hoàn thiện.
麵包製作需要醱酵過程。Miànbāo zhìzuò xūyào fājiào guòchéng. thanh 4
Làm bánh mì cần qua quá trình lên men.
醱醅之酒，味道醇厚。Pō pēi zhī jiǔ, wèidào chúnhòu. thanh 1
Rượu ủ chưa lọc có vị đậm đà.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

发
cùng pinyin fā, cùng nghĩa phát ra, nở ra — 发 là dạng giản phổ biến hơn
酵
thường đi kèm trong 醱酵 — 酵 nghĩa là lên men, men rượu

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này