Chữ 褥 (Nhục): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

rù褥

Nghĩa tiếng Việt

cái đệm (để nằm)

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

衣

ybiểu nghĩaquần áo, vải vóc

辱

nhụcbiểu âmphiên âm cho rù

褥 là chữ hình thanh: 衣 (Y, biểu nghĩa: vải/đồ vải) + 辱 (Nhục, biểu âm). Chữ chỉ tấm đệm, chiếu hoặc chăn bông dùng trải/đắp khi ngủ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nhục

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nhục": tấm đệm 褥 làm bằng vải (衣 - y) — bộ 衣 biểu nghĩa vải vóc, 辱 (nhục) cho âm; đắp tấm đệm này mà ngủ ngon giấc đêm đông.

Gương Hán-Việt

"nhục" ít dùng với nghĩa đệm; thường gặp trong văn ngữ cổ chỉ tấm nệm/trải giường

Mở khoá kiến thức

Biết 褥 mở khoá: 褥子 (tấm đệm), 褥疮 (loét tì đè), 棉褥 (đệm bông).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh. 衣 (y) biểu nghĩa chỉ đồ vải — loại vật dụng bằng vải; 辱 (nhục) cho âm đọc rù. 褥 chỉ tấm đệm hoặc chăn bông dày dùng trong phòng ngủ. Không liên quan đến nghĩa của 辱 (nhục nhã).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

她铺好了褥子，等丈夫回来。Tā pū hǎo le rùzi, děng zhàngfū huí lái. thanh 1
Cô ấy trải đệm xong, chờ chồng về.
老人长期卧床，要防止褥疮。Lǎorén chángqī wòchuáng, yào fángzhǐ rùchuāng. thanh 3
Người già nằm lâu cần đề phòng loét tì đè.
冬天需要厚褥子来保暖。Dōngtiān xūyào hòu rùzi lái bǎonuǎn. thanh 1
Mùa đông cần đệm dày để giữ ấm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

辱
chứa trong 褥 nhưng 辱 nghĩa là nhục nhã — hoàn toàn khác
被
cùng bộ 衣, 被 (bị) là chăn đắp, còn 褥 là đệm trải

Liên quan

Cùng bộ

被袄衬裤

Cùng pinyin

入乳辱儒

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này